Cancérogénicité des agents chimiques : traduction en français des monographies 1 à 123 du CIRC (actualisation 2019)
Le Docteur Bernard FONTAINE, médecin du travail et toxicologue industriel, a mis à jour la traduction, en français, des listes résultant du travail des groupes d’experts du CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) des monographies 1 à 123.
Le Docteur FONTAINE, membre du groupe ASMT (Action Scientifique en Milieu de Travail) Toxicologie de Présanse, a gracieusement et en avant-première mis à disposition des préventeurs des Services ce document intitulé « Traduction de la liste des évaluations faites par le centre international de recherche sur le cancer (groupes 1, 2A, 2B) sur les risques de cancérogénicité pour l’homme et commentaires sur l’utilisation des agents cités (14-01-2019 vol 1 à 123) ».
En libre consultation sur le site Internet du Présanse, ce document présente les listes traduites en français des groupes 1 (cancérogènes), 2A (probablement cancérogènes), 2B (peut-être cancérogènes), accompagnées pour la plupart des agents, des circonstances d’exposition antérieures et/ou actuelles les plus fréquentes.
En outre, sont également mentionnés les numéros CAS, les synonymes les plus utilisés, les noms commerciaux pour les médicaments vendus (ou ayant été vendus) en France, les formules chimiques développées pour les arylamines, ainsi que les numéros de tableaux de maladies professionnelles (régimes général et agricole).